Semaphore: tides signal
Sémaphore: Signaux de marée
Les sémaphores situés à l'entrée des ports soumis aux marées utilisent des drapeaux pour indiquer le sens du mouvement vertical des marées.

Le pavillon hissé en tête de mât est surmonté d'une flamme pendant la marée montante, il surmonte la flamme pendant la marée descendante. Seul, il signifie que la marée est étale.

Semaphores situated in the entrance of ports subjected to tides use flags to indicate the direction of the vertical movement of tides.

The flag is hoisted close-up to the top of the mast with a black pennant above it while the tide is rising; when the tide is ebbing, the flag is above the pendant. When the flag is hoisted singly, it means that the tide is slack.

Des ballons noirs hissés sur le mât de vergue indiquent la hauteur d'eau
Black balloons hoisted on the mast of yard indicate the height of water.
Source: Histoire de la Marine par "l'Illustration" 1934.